Addition and subtraction on an abacus are performed using beads that slide along rods or wires. Each bead represents a specific value, allowing users to visually manipulate numbers through their arrangement. The movement of the beads facilitates quick calculations by providing a tactile and visual method for arithmetic operations.