An orange drink concentrate is suspected to contain traces of poisonous green dye and a harmless dye having the same boiling point. Which of the following techniques is most suitable for isolating the dyes?